8月初，本片的配音工作拉开序幕，以《高考1977》被大家所熟悉周显欣为本片女主角“红豆”配音，这也是她第一次为动画片献声。当她看到女主角红豆的造型时，周显欣连呼“真可爱，太漂亮了。” 配音是演员在用声音在进行另一种创作，尤其是动画配音，完全靠想象。根据剧情，为了报恩岳飞，红豆从小蛇变身少女，然后用被本片反派鳖精变身成蟒蛇，爱恨交织，对于第一次配音的周显欣来说，配音难度不小。现场，周显欣完全进入少女红豆的情景，投入真情实感与“岳飞”爱了一回。
为本片男主角岳飞配音的是人气偶像胡歌(在线看影视作品)，有“古装王子”的美称，因此他是少年岳飞的最佳人选。因为喜欢本片，他百忙之中抽空为本片配音。作为第一男主角，岳飞与两个肝胆相照好兄弟王蜂、牛皋患难与共，与红豆谈了一场唯美的初恋，与反派鳖精斗智斗勇，因此胡歌凭借自己精湛演技用声音来演绎不同的场景。虽然与美女周显欣不能在现场共同演绎，但是通过他们俩声音的诠释让观众为之深深动容。
资深配音演员李扬，由他配音的唐老鸭伴随一代代人的成长，他也是美影厂众多优秀动画片的“御用”配音。此次李扬为片中第一大反派鳖精献声，对于他来说驾轻就熟。鳖精是岳飞成长的关键人物，想尽各种办法要夺取岳家的传家宝——青云剑，因此李扬要把鳖精配得凶残、并且诡计多端。多年来他一直为美影厂动画片“零片酬”配音，他强调，为这部动画电影配音，自己完全是公益行为，一方面是为中国动画做点贡献，一方面也是为少年儿童尽点义务。
此外，央视著名节目主持人鞠萍姐姐为岳母配音，去年她为美影厂新《黑猫警长》担任旁白，此次配音岳母对她来说更符合她自身定位。著名配音演员童自荣在本片中为岳飞师傅周侗配音，片中周侗鹤发银须，飘逸若仙，童自荣以其独特华丽的声音演绎出独特的仙人气质。本片艺术配音工作由上海译制片厂特别担当，启用了曾为《功夫熊猫》配音班底的主要成员为本片献声，其中有配音前辈童自荣、程玉珠等，还有资深配音艺术家刘风等参与其中，本片配音导演狄菲菲经验丰富，还为《功夫熊猫》中“娇虎”等配音。
微信号：13212829820添加客服微信好友, 低价制作各类真人广告录音，专题片配音
复制微信号
