汤唯配音有些“跳线”

    （记者邱晨 通讯员胡磊）印度宝莱坞的“神片”《三傻大闹宝莱坞》将于明日上映。昨日下午，该片在亚贸兴汇影城举行武汉首映礼，虽然近3个小时的片长显得“臃肿”，但影片出色的笑料以及印度影片一贯出色的音乐制作，还是让到场影迷不枉此行。记者同时获悉，好莱坞已经准备翻拍该片，而周星驰也将把该片制作成中文版。

　　《三傻大闹宝莱坞》已于2009年12月在印度上映，该片由拉库马·希拉尼执导，阿米尔·汗、马德哈万和沙尔曼·乔什等宝莱坞明星主演。该片在国外公映时形成超高口碑，口口相传，甚至被誉为不可不看的印度“神片”。

　　此番影片的中文版姗姗来迟，但却丝毫不影响其在内地影迷中的吸引力。在本报提前征集的“三傻同行”的观众中，有的人便已在网上看过该片，但丝毫没有影响他们再看一遍的兴趣。昨日的观影现场，笑声不断，毫无冷场。

　　而此番中文版的最大亮点集中在配音上，文章、黄渤、汤唯组成的配音组合可谓新鲜又给力。不过相比两位男士还算不错的表现，汤唯给女主角的配音明显有些“跳线”，偏低沉的声线跟印度版高亮的配音有些出入，因此也被看过原版的影迷所诟病。

　　昨日记者获悉，除了此番引进的《三傻》中文版外，周星驰也打算将该片制作成中文版。据美国媒体消息，好莱坞准备翻拍这部印度经典校园喜剧。作为《三傻大闹宝莱坞》制片人的乔普拉透露了好莱坞准备翻拍该片的计划，他表示，“我们正在和好莱坞的3个工作室以及一个在意大利的公司讨论重新制作。”

　　据了解，《三傻大闹宝莱坞》此番在中国内地发放了大约900个拷贝，是印度本土之外发行最多的地区。乔普拉指出，“这是印度电影第一次在中国内地发布这么多的拷贝。在台湾这部电影还将被改编成音乐舞台剧。在香港这个电影已经取得了300万美元的票房。”

　　作者：邱晨 胡磊



如果您想把广告词制作成真人有声广告录音或手机彩铃，请联系本站客服QQ：7355753 微信/手机：13212829820 ，我们专业录制制作各类广告录音配音和手机彩铃，几十元就可以为您量身定制专属您的手机彩铃及广告配音。